モンスターハンターワールドアップデート5.21 PS4用パッチノート

主な機能追加/仕様変更

• 表示言語に「簡体字」を追加しました。（アジア版のみ）
• 歴戦王マム・タロトを狩猟解禁しました。
  マム・タロトの調査方法が一部仕様変更されておりますのでご確認ください。

  ・歴戦王マム・タロトの調査後報酬について、新鑑定武器の追加に伴い、新報酬枠グレード「虹色」の追加と既存報酬枠「金」「銀」「銅」の排出内容を見直しました。
  鑑定前アイテム「灼熱を帯びた武器」のを追加とし、それに合わせ既存の「溶解した武器」「結合された武器」「昇華された武器」からでる鑑定武器のレアリティ割合の鑑定結果の確率も見直しています。

  ・特別調査クエストが「地母神の豪奢なる宴」から「狂乱のエルドラド」に変わり、達成項目の見直しを行いました。
  例えば、追加された調査項目「初期から調査を完遂」は追跡Lv1のクエストに参加した上で、自身を含むパーティで大角の完全破壊を達成することで、達成ポイントではなく最高グレードの報酬枠「虹色枠」を２つ直接獲得できます。なお、追跡Lv1のクエストは途中で「クエストから帰還」を選択し、途中で帰還すると未達成となるのでご注意ください。
  その他、追加項目、一部達成ポイントの配点を見直しについては実際にプレイしてご確認ください。

  ・特別調査クエスト「狂乱のエルドラド」の配信開始に伴い、マム・タロトが出現する「地母神の豪奢なる宴」の配信は終了とさせて頂きます。
  なお「地母神の豪奢なる宴」で入手できる報酬は全て「狂乱のエルドラド」で入手可能です。

プレイヤーまわりの不具合の修正

≪ガンランス≫

• ガンランス使用時、「レバーありガード開始」から0.3秒以内に「ニュートラル回避(バックステップ)」を行うと、ステップ実行前のプレイヤーの向きを基準として左向きにバックステップを行ってしまうことがある不具合を修正しました。
• ガンランスの竜杭砲をモンスターが地面に潜るときに当てた際、意図せず竜杭砲が残ってしまいモンスターが地面から出てくるモーションが終わるまでヒットし続けてしまう不具合について、モンスターが潜り終わったタイミングで竜杭砲は消滅するように修正しました。

不具合の修正

• プレイヤーは常時高解像テクスチャーで表示される仕様ですが、調査拠点からゲームを再開してクエストや探索に出発すると、プレイヤーのテクスチャーがNPCと同等の解像度で表示されてしまう不具合を修正しました。
• その他、一部の不具合を修正しました。

海外言語に関する、不具合修正

≪英語/フランス語/イタリア語/ドイツ語/スペイン語/ロシア語/ブラジルポルトガル語/ポーランド語/アラビア語≫

マム・タロトの鑑定武器「ガイラダガー・火」の属性は火属性ですが、以下の言語で武器名称が爆破属性を連想させる翻訳になっていましたので修正しました。

• 英語：
  Taroth Daggers “Blast”
  ↓
  Taroth Daggers “Fire”
• フランス語：
  Dagues Taroth – Explosion
  ↓
  Dagues Taroth – Feu
• イタリア語：
  Pugnali Taroth “Scoppio”
  ↓
  Pugnali Taroth “Fuoco”
• ドイツ語：
  Taroth-Dolche “Explosion”
  ↓
  Taroth-Dolche “Feuer”
• スペイン語：
  Dagas Taroth (nitro)
  ↓
  Dagas Taroth (fuego)
• ロシア語：
  Ножи тарот: взрыв
  ↓
  Ножи тарот: огонь
• ポルトガル語：
  Adaga Taroth Explos.
  ↓
  Adaga Taroth Fogo
• ポーランド語：
  Sztylety Taroth „Wybuch”
  ↓
  Sztylety Taroth „Ogień”
• アラビア語：
  خناجر تاروث “انفجار”
  ↓
  خناجر تاروث “نار”

※マム・タロトの鑑定武器「ガイラダガー・火」（各言語の旧称は上記参照）が消失したわけではありません。ご確認ください。

≪フランス語≫

フランス語にて、HR6になると獲得できる称号に「Assassin」が2つあるため、片方を「Massacreur」に変更しました。

※ギルドカードの称号で「Assassin」を使用されていた方は意図せず「Massacreur」に変わってしまう可能性があります。お手数ですが確認をお願いいたします。

≪ロシア語≫

ロシア語のチャット定型文のコメント編集にて、34文字以上ある定型文のコメントを編集しようとすると定型文の後半が消えてしまう不具合が発生していましたので不具合の発生しないよう翻訳を見直しました。

• こやし弾を撃ったとき
  Выстрел навозом!
• 癒しの煙筒を設置したとき
  Усиление здоровья!
• 解除の煙筒を設置したとき
  Усиление чистоты!
• 達人の煙筒を設置したとき
  Усиление мастерства!

≪アラビア語≫

アラビア語にて、スキル「ガード性能」と「ガード強化」の翻訳が同じになっておりましたので、「ガード強化」のスキル名のみ変更を行いました。

التصدي
↓
زيادة التصدي

MH World 5.21のバグ修正

• ベースからゲームを再開するときにプレイヤーが高解像度のテクスチャで表示されるバグを修正しましたが、プレイヤーとNPCのテクスチャは、クエストや探険に出発すると低解像度で表示されます。
• このアップデートには、その他のマイナーなバグ修正も含まれています。
• Monster Hunter Worldパッチ5.21のクラッシュに関する修正を追加しました。
• 吃音/遅れの問題の修正を追加しました。
• PS4用のモンスターハンターワールド5.21はいくつかの不具合を修正しました。
• フレームレートの低下やフリーズの問題の修正を追加しました。
• パフォーマンスと安定性の向上を追加しました。
• MHWバージョン5.21でゲームの改良が追加されました。
• Monster Hunter World 5.21でのその他のマイナーな修正と変更を加えました。

Monster Hunter Worldアップデート5.21がPS4とXbox Oneでダウンロード可能になりました